Faut travailler / Al lavoro

Matteo succhia tutto: il dito, il suo sondino, la sua manina.
Ma quando lo si mette al seno, dispettoso, rotea le pupille, come a dire "non capisco, che devo fare?", oppure si addormenta di sasso.
Allora abbiamo chiamato l'infermiera per un aiuto e lei gli ha gridato nell'orecchio "monsieur, faut traviller !" che vuol dire "datti da fare!".
E lui, subito, si è messo a ciucciare.
Per incitarlo a continuare, confesso di averlo minacciato di chiamare di nuovo la maestra ;-)

Matteo a depuis peu le reflex de succion, il tete son doit, sa main, tout.
Mais au sein, le coquin, fait semblant de ne pas comprendre et nous regarde comme s’il voulait dire « que dois-je faire ? ».
Alors nous avons appelé l’infirmière qui lui a crié dans l’oreille « Monsieur, faut travailler »
Et lui alors a pris à téter !
Pour l’encourager, j'avoue de l’avoir menacé d’appeler la maîtresse à nouveau.

Comments

[Millie]

Insomma: c'è da lavorarci! Certo che si addrmenta: si stanca a succhiare!!!Ma quando crescerà diventerà bravo e veloce e berrà il suo lattuccio in fretta!