La crèche familiale

Come già detto, Matt ha cominciato l'adattamento al nido familiale.
Per spiegare di cosa si tratta, pensate ad un nido virtuale con le tate che lavorano a casa e fanno parte di un'organizzazione che comprende dei locali, una direttrice, una segretaria ecc.
Una volta a settimana le tate portano i loro bimbi nella struttura del nido per delle attività collettive.
Matt ha avuto un posto in questa struttura (cosa abbastanza difficile a Parigi, data la penuria di posti in nido!) e sta facendo conoscenza con la sua tata, che d'ora in avanti chiameremo Madame D.
Madame D si occupa di altri 2 bimbi, Clément di quasi 2 anni e Louisa di quasi 3.
Clément e Luisa sono adorabili con Matt e gli spiegano come funziona la vita, mostrandogli giocattoli e tante cose nuove.
Il poverino si stanca talmente che la sera stramazza...

Clément addita Matt e dice “le bébé, le bébé”.
Quanto a me, sono stata immediatamente ribattezzata: la “maman de Pateò” .

Comme Je l’ai déjà dit, Matt a commencé l’adaptation à la crèche familiale.
Il est donc placé chez une assistante maternelle embauchée par la crèche familiale et par la mairie.
Une fois par semaine les enfants participent à des activitès collectives dans les locaux de la crèche, même si Matt est un peu
trop petit pour cela encore.
Chez l’assistante que j’appellerai dorénavant Madame D, il y a deux autres enfants, Clément, 2 ans, et Louisa, 3 ans.
Clément et Louisa sont adorables avec Matt et lui apprennent la vie, comment jouer etc…
Le pauvre est tellement fatigué le soir qu’il s’effondre.
Clément montre Matt du doit et dit « le bébé, le bébé ».
Quant à moi, je m’appelle désormais « la maman de Patéo ».

Comments

[francesca]

la maman de pateo' = la mamma di Matteo: pronuncia in francese di matteo = mateo' con una sola t e accento sulla o
ma il bimbo dice Pateo'
;-)

[Millie]

Che vuol dire la maman de Patéo?